108 제목부터 오역된 명작?: 휘트먼에서 헤밍웨이까지, 야구와 미국 문학

108 这本文学名著连书名都翻译错了？从惠特曼到海明威：棒球里的美国文学

棒球确实并非大部分中国人所熟知的项目，但作为历史上美国人最为热衷的体育运动，它无疑又借着电影、小说等不同的文娱形式在意想不到的地方，进入我们的视线。是哪部跟棒球沾边的文学名著连中文书名都翻译错了？惠特曼和马克·吐温时代的棒球是怎样的？海明威在《老人与海》中反复提及的Joe DiMaggio到底是谁？菲利普·罗斯又如何借由棒球来抒发他的文学伤感？欢迎收听这一期的《边角聊》。